Quelle différence entre couverture lestée et couverture pondérée ?
La question revient souvent chez ceux qui découvrent cet accessoire : couverture lestée ou couverture pondérée, est-ce que c’est la même chose? Dans cet article, nous allons examiner en profondeur la terminologie, l’origine de ces deux expressions, les éléments techniques qui les définissent et surtout les critères à prendre en compte pour faire un choix éclairé.
Pourquoi cette confusion entre les deux termes ?
En France, le terme le plus courant est couverture lestée. Cependant, certains fabricants et revendeurs utilisent l’expression couverture pondérée, traduction littérale de l’anglais weighted blanket. Le produit est pourtant identique : un textile alourdi par un garnissage réparti uniformément.
Origine et évolution du terme lestée
La notion de couverture lestée est apparue dans le domaine médical et sensoriel, utilisée initialement dans certains cadres thérapeutiques. Avec la démocratisation du produit, le marché a adopté plusieurs appellations. Dans les pays anglophones, le terme weighted blanket s’est imposé ; en France, on traduit parfois littéralement par couverture pondérée, même si le mot lestée reste plus naturel.
Qu’est-ce qu’une couverture lestée ?
Une couverture lestée est une couverture conçu pour répartir un poids calibré sur l’ensemble de la surface. Elle se compose généralement :
D’un tissu extérieur (coton, microfibre polyester brossée, ou autre)
D’un garnissage (perles de verre, billes ou fibres hypoallergéniques)
De compartiments cousus pour répartir le poids de manière homogène
Qu’est-ce qu’une couverture pondérée ?
Le terme couverture pondérée désigne exactement le même objet. La seule différence réside dans le vocabulaire : « pondérée » est une adaptation linguistique, là où « lestée » est plus ancré dans l’usage francophone. Les caractéristiques techniques sont identiques, tout comme les critères de choix.
Comment choisir entre une couverture lestée et une couverture pondérée ?
Puisque les deux termes désignent le même produit, le choix ne se fait pas sur l’appellation mais sur des critères techniques et pratiques. Voici les principaux points à considérer.
Poids (grammage) : règle courante ≈ 8 à 12 % du poids corporel.
Dimensions : format individuel, enfant ou deux personnes selon l’usage prévu.
Couverture lestée 5 kg
Voir le produit
Couverture lestée 6 kg
Voir le produit
Couverture lestée 7 kg
Voir le produit
Couverture lestée 9 kg
Voir le produit
Couverture lestée 10 kg
Voir le produit
Couverture lestée 11 kg
Voir le produit
FAQ – Questions fréquentes sur les couvertures lestées
Peut-on utiliser ces couvertures toute l’année ?
Oui, grâce à un tissu respirant et à une bonne répartition du poids, la couverture lestée convient aussi bien en hiver qu’en été.
Comment laver une couverture lestée ou pondérée ?
Le lavage à la main est recommandé : immersion dans de l’eau tiède avec un détergent doux, rinçage complet, séchage à plat. Un lavage en machine est possible si la capacité du tambour est suffisante, en cycle délicat à froid.
Existe-t-il des modèles pour enfants ?
Oui, avec des formats et grammages réduits adaptés à leur morphologie tels que la couverture lestée 3 kg.
Conclusion
En résumé, couverture lestée et couverture pondérée sont deux expressions désignant le même type de produit. La clé d’un choix réussi réside dans l’adéquation entre grammage, dimensions, matériaux et entretien.
